[일카이 귄도안] 귄도안은 클롭과의 재회 가능성을 배제했다.

일카이 귄도안이 2023년 가을에도 맨체스터 시티에서 뛰고 있을지는 불분명하다. '키커'에서 한 국가대표 선수는 그의 미래와 펩 과르디올라 아래에서 '지속적인 압박'에 대해 이야기한다.

일카이 귄도안은 62번의 국제전 중 월드컵 또는 유로에서는 4번만 완주했다. 그렇기 때문에 32세의 선수는 2022 월드컵에서 뿐만 아니라 2024년의 유로에서도 핵심적인 역할을 맡고싶어한다.

나는 2024년까지도 높은 수준으로 뛸 수 있다고 생각한다. 적어도 내 기분은 그렇다. 내가 여전히 필요하다는 느낌이 든다면 당연히 배제하지 않을 것이다.

라고 귄도안은 키커인터뷰(großen kicker-Interview)에서 말했다. 

 

귄도안: 아무도 과르디올라의 계획을 알 순 없다.

현재로서는 2024년에 그가 어떤 클럽과 계약을 맺을지 알 수 없다. 맨시티와 미드필더와의 계약은 2023년 6월 만료된다. 확실히 그는 서두르지 않는다.

나이와 관련 있는진 모르겠지만 나는 그것에 대해 꽤 여유롭게 생각하고 있다. 그렇게 들리지 않을 수도 있지만 2023년의 여름은 여전히 멀리 있어보인다. 나는 그때에 대한 생각을 지나칠 정도로 걱정하지 않는다.
(펩 과르디올라를 언급하며) 당장 우리 감독이 어떻게 될지조차 모른다.
그의 계약은 2023년까지고 그의 계획은 아무도 모른다. 

감독에 대한 의문은 귄도안에게는 사소하지 않은 요소이다. 

나의 커리어에서 나는 항상 감독이 누구인지에 따라 내 결정을 내렸다. 왜냐하면 축수선수에게 가장 중요한 것은 감독이 당신을 어떻게 평가하는지, 도전하게 하고 격려하는 것이기 때문이다.
맨체스터에서 매우 편안하고 매우 만족한다. 나는 클럽에 매우 감사하고 좋은 순간을 많이 경험했다. 따라서, 나는 몇 년동안 매진할 수 있었다고 상상한다.

 

밖에서 보이는만큼 항상 쉽지는 않다.

보루시아 도르트문트에서 성공적으로 일했던 위르겐 클롭과의 재회는 귄도안의 선택지는 아니다.

나는 그 상황(클롭과 재회)을 배재할 수 있다. 모두가 내가 클롭을 얼마나 좋아하고 감사해하는지 알고 있다. 하지만 지금 나는 시티를 위해 몇 년이나 있었다. 그리고 지금 시티의 주장이 라이벌인 리버풀로 이적한다? 절대, 나는 상상조차 할 수 없다.

귄도안은 2016년에 과르디올라의 프리미어리그 첫 영입이었고 지금은 경기장에서 주장 완장을 차고 있다.

나는 그가 내가 매우 다양하게 사용될 수 있고, 내가 경기에 동료들과 포메이션에 매우 빠르게 녹아들 수 있고, 다양한 공간을 비교적 빠르고 쉽게 찾을 수 있다는 점을 좋아한다고 생각한다.
그렇지만 외부에서 보이는 것처럼 항상 쉽지는 않다. 일이 우리가 원하고 감독이 기대하는 대로 풀리지 않을 때가 있기 때문이다. 하지만 세계 최고의 팀 중 하나인 시티에서조차 어려움은 일의 일부이다. 만약 당신이 당신의 최고의 능력을 보여줄 수 없다면 당신은 빠르게 로테이션될 수 있다. 이는 당신이 지속적으로 견뎌야하는 압박이다.

 

 

* 본 번역은 독일어 -> 영어 번역본을 번역한 것으로 독일어 원문과 의미가 멀어지는 문장이 있을 수 있습니다.

 

키커 기사 원문 (클릭)

 

[Sedna]

의역 다수 포함, 오역에 대한 지적은 받지 않습니다.

부족하지만 기사를 이해하는데 참고가 되었으면 해서 올리는 글입니다.